Agora em abril, Alê em Portugal.

Ñ reparem na grafia das palavras ñ, mas é q essa é uma nota de Portugal.
A fonte é "Lusa".

• Enrique Diaz apresenta encenações inovadoras.
Actor brasileiro leva ao CCB os espectáculos "Ensaio.Hamlet" e "A Gaivota"
O actor e encenador brasileiro Enrique Diaz apresenta a partir de 03 de Abril no Centro Cultural de Belém (CCB), em Lisboa, os espectáculos "Ensaio.Hamlet" e "A Gaivota", baseados em textos fundamentais da dramaturgia mundial.Enrique Diaz, peruano de 40 anos radicado no Brasil, criou "Ensaio.Hamlet" em 2004, a partir da obra-prima de William Shakespeare e, dois anos depois, seguindo o mesmo modelo, decidiu encenar "A Gaivota", de Anton Tchekhov, por ter encontrado nos dois textos semelhanças estruturais. Entre elas, contam-se o tema da peça dentro da peça, a relação e o confronto entre mãe e filho, o duelo entre dois homens, o desejo de suicídio, as reflexões sobre a vida e a morte e o fascínio pela água. Através do trabalho inovador da Companhia dos Atores, do Rio de Janeiro - co-fundada por Diaz quando tinha apenas 19 anos -, o público português poderá assistir, até 13 de Abril, a duas encenações diferentes de duas das peças mais representadas em todo o mundo. Atribuindo sempre um lugar central aos actores, Enrique Diaz, também actor, desmonta os mecanismos do teatro e torna o jogo da representação o elemento-chave da sua obra, apostando também na proximidade física com o público, para reforçar a participação emocional deste nos espectáculos. Outras características dos seus trabalhos são ainda a quase ausência de cenografia e adereços, a nudez do palco, e a passagem de uma mesma personagem pelos vários actores, como se se tratasse de um jogo ou de um ensaio. O resultado é uma nova abordagem a autores clássicos como Shakespeare e Tchékhov, em que coexistem uma representação muito fiel ao texto e uma transgressão a cada passo. A peça "Ensaio.Hamlet", com os actores Emílio de Mello, o próprio Enrique Diaz, Felipe Rocha, Bel Garcia, Malu Galli, Marcelo Olinto e César Augusto, estará em cena no pequeno auditório do CCB de 03 a 06 de Abril.
"A Gaivota", cujo elenco é também integrado pelo encenador e conta igualmente com Emílio de Mello, Thierry Trémouroux, Alessandra Negrini, Felipe Rocha, Lorena da Silva e Isabel Teixeira, sobe ao palco do pequeno auditório entre 10 e 13 de Abril.